1 00:00:03,000 --> 00:00:04,000 [Muzyka] 2 00:00:19,000 --> 00:00:20,000 [Muzyka] 3 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 [Muzyka] 4 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 [Muzyka] 5 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 [Muzyka] 6 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 [Muzyka] 7 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 [Muzyka] 8 00:01:44,000 --> 00:01:48,992 kraina nieograniczonej wolności i bezkresu tak kiedyś królowali avambo 9 00:01:50,000 --> 00:01:53,840 opisał swój kraj i nazwali jednym z największych i 10 00:01:57,000 --> 00:02:01,480 najbardziej imponujące samoloty etosha co oznacza duże miejsce z suchymi białymi wodami 11 00:02:12,000 --> 00:02:14,519 wędrują stada zwierząt godzinami w tym blasku 12 00:02:14,543 --> 00:02:16,976 krajobraz w poszukiwaniu czegoś, co jest jak 13 00:02:17,000 --> 00:02:19,400 cenne jak złoto w tym regionie woda 14 00:02:24,000 --> 00:02:25,733 i trochę chłodzącego cienia 15 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 [Muzyka] 16 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 hm 17 00:03:08,000 --> 00:03:11,200 podążają za nimi drapieżniki i napędzane głodem 18 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 [Muzyka] 19 00:03:34,000 --> 00:03:37,776 oczka wodne, co za błogosławieństwo dla tych, którzy mogą do nich dotrzeć 20 00:03:39,000 --> 00:03:43,672 ale cóż za przekleństwo dla tych, którzy nimi są nie wystarczająco szybko, aby uniknąć niebezpieczeństw 21 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 teraz 22 00:04:19,000 --> 00:04:24,504 gromadzą się wszyscy mieszkańcy stepu tutaj stale czujny na czyhające niebezpieczeństwa 23 00:04:39,000 --> 00:04:41,988 to jest jedyna woda w przeciwnym razie dziura na mile 24 00:04:42,012 --> 00:04:45,400 nie ma nic prócz soli i piasek, a więc zwierzęta 25 00:04:48,000 --> 00:04:50,733 napij się i odpocznij tutaj tak długo jak [Muzyka] 26 00:04:54,000 --> 00:04:55,280 możliwe [Muzyka] 27 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 [Muzyka] och 28 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 [Muzyka] 29 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 och 30 00:05:34,000 --> 00:05:35,440 [Muzyka] moja [Muzyka] 31 00:05:50,000 --> 00:05:53,776 ale co to był za dźwięk dźwięk ostrzegawczego krzyku impala 32 00:05:56,000 --> 00:05:59,008 zwierzęta próbują uciec tak szybko jak to możliwe 33 00:06:03,000 --> 00:06:07,736 dzięki Bogu, to były tylko słonie więc tym razem był to tylko fałszywy alarm 34 00:06:10,000 --> 00:06:13,904 to ogromne stado słoni ale oni też chcą tylko pić 35 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 i kąpać się 36 00:06:42,000 --> 00:06:43,040 [Muzyka] Cześć 37 00:06:54,000 --> 00:06:57,495 słoń jest największy i najcięższy ocalały ląd 38 00:06:57,519 --> 00:07:00,976 ssak na ziemi, z którym jest wielka trudność, że te 39 00:07:01,000 --> 00:07:05,608 olbrzymy znajdują aż 400 kilogramów pożywienia i może to stanowić zagrożenie dla innych 40 00:07:07,000 --> 00:07:11,800 mogą zassać do 200 litrów woda z wodopoju za pięć minut 41 00:07:43,000 --> 00:07:46,776 panuje tu silna rywalizacja ale nie ma poważnych walk 42 00:07:50,000 --> 00:07:54,864 to cud, że tak pozostało tak spokojnie w tej oazie dzień po dniu 43 00:08:24,000 --> 00:08:26,800 więc upał i ogrom jest praktycznie 44 00:08:31,000 --> 00:08:34,648 widoczne na tych lwach ciężka brama opowiada historię 45 00:08:36,000 --> 00:08:38,667 energochłonne polowań i dni głodu 46 00:08:46,000 --> 00:08:50,416 rzadko żyją samotnie, aby polować w pojedynkę byłoby zadaniem całkowicie beznadziejnym 47 00:09:12,000 --> 00:09:14,916 ale co zrobić kiedy jedno z największych zwierząt 48 00:09:14,940 --> 00:09:17,504 nagle na planecie przecina twoją ścieżkę 49 00:09:22,000 --> 00:09:25,072 powinien rozprzestrzeniać się niepokój wykorzystują tę szansę 50 00:09:30,000 --> 00:09:31,280 atak jako stado 51 00:09:39,000 --> 00:09:40,933 słoń jest samotny i stary 52 00:09:52,000 --> 00:09:54,400 ale wciąż zbyt niebezpieczne i zbyt twardy 53 00:10:03,000 --> 00:10:07,480 i tak dalej bezskutecznie i bez innej perspektywy na złapanie 54 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 jakąkolwiek zdobycz 55 00:10:24,000 --> 00:10:29,056 [Muzyka] do podróży po tej krainie jest podróżować na safari przez zwierzę 56 00:10:31,000 --> 00:10:35,544 królestwo dla tych, którzy kochają przygodę podróż po Namibii jest koniecznością 57 00:10:37,000 --> 00:10:39,982 bo to mały obszar naszej planety jest wypełniona 58 00:10:40,006 --> 00:10:42,824 z niesamowitym ilość cudów natury 59 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 [Muzyka] 60 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 więc 61 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 [Muzyka] 62 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 [Muzyka] 63 00:11:40,000 --> 00:11:41,867 tak, słuchaj śpiewu ptaków 64 00:11:54,000 --> 00:11:55,520 melodie wolności 65 00:12:05,000 --> 00:12:07,733 podczas podróży poprzez czas i przestrzeń 66 00:12:17,000 --> 00:12:18,440 nauczyłem się ufać 67 00:12:23,000 --> 00:12:24,280 zaczynam marzyć 68 00:12:33,000 --> 00:12:34,680 w mądrości mojej duszy 69 00:12:38,000 --> 00:12:39,733 [Muzyka] Pamiętam [Muzyka] 70 00:12:44,000 --> 00:12:45,200 w którą stronę iść 71 00:13:06,000 --> 00:13:10,864 pas caprivi, który ten obszar daje zupełnie inne wrażenie Namibii 72 00:13:12,000 --> 00:13:15,366 czyli ta zielona oaza przecinane przez duże rzeki, takie jak 73 00:13:15,390 --> 00:13:18,528 jak ocavango quando i zambisi to 74 00:13:19,000 --> 00:13:20,867 siedlisko ludzi mafwe 75 00:13:29,000 --> 00:13:32,403 tutaj jest woda aż do tego stopnia jak oko może sięgnąć 76 00:13:32,427 --> 00:13:35,976 jak wschody słońca, które są takie piękna jak najbardziej romantyczna 77 00:13:36,000 --> 00:13:37,360 historie Afryki 78 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 [Muzyka] 79 00:14:29,000 --> 00:14:32,072 to jest królestwo ptaki wodne i hipopotamy 80 00:15:13,000 --> 00:15:16,558 właściwe spadki okavango są spowodowane przez masywne 81 00:15:16,582 --> 00:15:19,912 bariera skalna, która blokuje od całej rzeki 82 00:15:20,000 --> 00:15:21,040 to nieprzejezdne 83 00:15:36,000 --> 00:15:40,992 rozciągają się stąd duże bagna który jest domem dla niesamowitej różnorodności biologicznej 84 00:15:42,000 --> 00:15:46,096 co bardzo utrudnia dostęp obszar, na którym na mapie żyjemy 85 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 [Muzyka] 86 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 [Muzyka] 87 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 wow 88 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 och 89 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 [Muzyka] 90 00:17:44,000 --> 00:17:45,000 więc 91 00:17:52,000 --> 00:17:55,180 Prowadzeni przez najstarszych i najbardziej doświadczone kobiety 92 00:17:55,204 --> 00:17:58,848 słonie wędrują po wysoka trawa bezpieczna w swoich stadach 93 00:18:11,000 --> 00:18:14,367 kiedy rodzą się młode wiosna empatia i 94 00:18:14,391 --> 00:18:17,656 umiejętność dbania o wspólne dobro stada 95 00:18:18,000 --> 00:18:19,680 jest praktycznie namacalny 96 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 [Muzyka] 97 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 idź 98 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 [Muzyka] 99 00:18:54,000 --> 00:18:55,200 zagraniczna [Muzyka] 100 00:19:08,000 --> 00:19:12,736 małpy żyją tu w chłodnej trawie także sawanna na południe od Sahary 101 00:19:15,000 --> 00:19:18,392 niedawno przewrócony stary baobab jest dobrym źródłem pożywienia 102 00:19:36,000 --> 00:19:40,736 normalnie jedli owoce i liści, ale w dzisiejszym menu znajdują się robaki i 103 00:19:41,000 --> 00:19:43,476 inne owady żywili się 104 00:19:43,500 --> 00:19:46,312 drzewo bardzo mile widziane alternatywa bogata w białko 105 00:20:08,000 --> 00:20:09,000 [Muzyka] 106 00:20:49,000 --> 00:20:54,248 z czego my, ludzie, zawsze żyliśmy łowiący ryby, są jednymi z pierwszych tubylców 107 00:20:56,000 --> 00:21:00,992 Namibia i są jednym z pięciu gatunków Caprivian plemiona zamieszkujące pas Caprivi 108 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 [Muzyka] 109 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 [Muzyka] 110 00:21:56,000 --> 00:21:58,923 jak wielu Afrykanów narody, ludzie mafwei 111 00:21:58,947 --> 00:22:02,144 posiadać unikalną wiedzę o zwierzętach i życiu roślin 112 00:22:03,000 --> 00:22:06,175 udało im się zachować wiele tradycji 113 00:22:06,199 --> 00:22:09,272 ten dzień ich mija na następne pokolenia 114 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 [Muzyka] 115 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 [Muzyka] 116 00:22:28,000 --> 00:22:31,301 wiele tradycyjnych metod leczenia metody i przygotowanie 117 00:22:31,325 --> 00:22:34,400 tradycyjnych receptur są praktykowane do dziś 118 00:22:35,000 --> 00:22:38,014 chociaż współczesne życie tak ma znalazło swoje miejsce także tutaj 119 00:22:38,038 --> 00:22:40,976 wciąż kilka tradycyjnych wiosek można znaleźć na caprivi 120 00:22:41,000 --> 00:22:42,000 rozebrać się 121 00:22:46,000 --> 00:22:50,096 część ich rzemiosła polega na wytwarzaniu biżuterii i perfum 122 00:23:01,000 --> 00:23:05,928 nawet jeśli na początku nie jest to zbyt oczywiste spójrz na lokalną grę kanamundame 123 00:23:06,000 --> 00:23:09,648 wykazuje spore podobieństwo do naszej zachodniej gry w szachy 124 00:23:14,000 --> 00:23:16,964 ręcznie robione kosze i maty i odzież mogły to udźwignąć 125 00:23:16,988 --> 00:23:19,976 pieczęć organiczna, gdyby tak była mieć dla nich jakiekolwiek znaczenie 126 00:23:20,000 --> 00:23:22,667 producenci oni są zdecydowanie naturalne 127 00:23:32,000 --> 00:23:36,800 podobnie jak papka majango z prosa i owoc baobabu, który 128 00:23:38,000 --> 00:23:41,648 jest prawdopodobnie trochę mniej smaczny dla nieprzyzwyczajonego podniebienia 129 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 [Muzyka] 130 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 [Muzyka] 131 00:24:40,000 --> 00:24:43,712 nazywam się Ben, mam na imię Kevin, kiedy stanę się duży, chcę 132 00:24:47,000 --> 00:24:50,114 przyjdź i pomóż pomóc ludzie tacy jak my 133 00:24:50,138 --> 00:24:53,464 pomógł tutaj około 40 dzieci w wieku od 1 134 00:24:54,000 --> 00:24:56,795 i 16 lat zamieszkać w sierocińcu w 135 00:24:56,819 --> 00:24:59,888 gatuvetere przetłumaczony z Herrera oznacza to my 136 00:25:01,000 --> 00:25:02,000 chcę pomóc 137 00:25:10,000 --> 00:25:12,731 [Muzyka] to jest coś to leży mi na sercu, tzn 138 00:25:12,755 --> 00:25:15,824 chcę zrobić, chcę uczyć się, aby zostać pracownikiem socjalnym 139 00:25:18,000 --> 00:25:20,667 ale na razie będę pracując z dziećmi 140 00:25:25,000 --> 00:25:28,111 mamy 38 dzieci tam i lubię tam zostać 141 00:25:28,135 --> 00:25:31,208 dzieci, lubię zostać do i pracować z sierotami 142 00:25:32,000 --> 00:25:37,056 i bezbronne dzieci, aby mu pomóc być lepszym człowiekiem w swoim życiu w 143 00:25:39,000 --> 00:25:42,264 [Muzyka] przyszłość, której się uczę dla nauczyciela montessori 144 00:25:44,000 --> 00:25:48,352 nauczycielu, ale jeśli tu jestem, to też jestem w ramach wolontariatu pomagam, gdzie tylko mogę 145 00:26:09,000 --> 00:26:10,000 [Muzyka] 146 00:26:17,000 --> 00:26:18,000 [Muzyka] 147 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 [Muzyka] 148 00:26:36,000 --> 00:26:38,789 to spokojne miasteczko na wybrzeżu Atlantyku 149 00:26:38,813 --> 00:26:41,376 i jest mnóstwo wybrzeża Atlantyku w 150 00:26:42,000 --> 00:26:44,467 Namibia 1572 kilometrów, żeby być dokładnym 151 00:26:48,000 --> 00:26:50,067 wzburzone i nierówne fale rozbijają się 152 00:26:59,000 --> 00:27:02,232 miejscowi lubią je nazywać miasto najbardziej na południe 153 00:27:02,256 --> 00:27:04,760 kurort nad Morzem Północnym palmy i 154 00:27:05,000 --> 00:27:07,872 ciągły nadmuch piasku z pobliskiego namib 155 00:27:07,896 --> 00:27:10,976 pustynia jest jednak Przypominam, że to Namibia 156 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 mimo wszystko 157 00:27:26,000 --> 00:27:28,541 morze zawsze stanowił wielką przynętę 158 00:27:28,565 --> 00:27:31,568 ludzie za softem plaże i falujące fale a 159 00:27:33,000 --> 00:27:34,680 otwiera się zupełnie nowy świat 160 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 [Muzyka] 161 00:28:09,000 --> 00:28:11,800 [Muzyka] to jest teraz wielki biały pelikan 162 00:28:17,000 --> 00:28:22,248 żebyś dostał ode mnie rybę, ale w naturze gonią swoje ryby w grupie do 163 00:28:23,000 --> 00:28:26,049 płytkie partie wody i zgarnij rybę 164 00:28:26,073 --> 00:28:28,976 ich dzioby i oczy nie daj się uszkodzić przez 165 00:28:29,000 --> 00:28:31,521 słoną wodę, którą widzą znacznie dłużej i wtedy 166 00:28:31,545 --> 00:28:33,976 mogą dużo żyć dłużej, bo mogą 167 00:28:34,000 --> 00:28:35,000 jeść 168 00:28:50,000 --> 00:28:54,032 zaczynamy i jeszcze jedno, ponieważ wtedy Bobby miał dzisiaj dość ryb 169 00:28:59,000 --> 00:29:00,680 to lecimy, dziękuję 170 00:29:13,000 --> 00:29:14,000 [Muzyka] 171 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 [Muzyka] 172 00:29:38,000 --> 00:29:40,600 więc miasteczka to slumsy Afryki 173 00:29:46,000 --> 00:29:49,968 ale tutaj zawsze jest nadzieja o lepsze życie w pobliżu miast 174 00:30:01,000 --> 00:30:05,032 i dlatego używamy tego słowa idea penduky, kiedy to było 175 00:30:08,000 --> 00:30:11,904 ustalone jest dlatego, że jest wzmocnić pozycję kobiet w Namibii w celu zapewnienia porządku 176 00:30:13,000 --> 00:30:16,072 aby przynieść jedzenie dla siebie na stole [Muzyka] 177 00:30:20,000 --> 00:30:22,789 zachęca panduka kobiety do wykorzystania swoich umiejętności 178 00:30:22,813 --> 00:30:25,376 jakie są najlepsze na czym polegały i jakie były 179 00:30:26,000 --> 00:30:30,160 przeszkoleni na przykład w zakresie produkcji typowe produkty z Namibii 180 00:30:32,000 --> 00:30:36,032 które lubią niezliczeni turyści aby zabrać do domu pamiątki 181 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 [Muzyka] 182 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 zrobić 183 00:31:09,000 --> 00:31:10,000 [Muzyka] 184 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 robić [Muzyka] 185 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 więc [Muzyka] 186 00:31:41,000 --> 00:31:43,267 [Muzyka] w moim warsztaty, których uczę dzieci 187 00:31:48,000 --> 00:31:52,608 po tym jak przyjdą ze szkoły i oni bezrobotni, z którymi najczęściej się spotykasz 188 00:31:55,000 --> 00:31:57,900 dzieła sztuki to zwierzęta Do stworzenia zainspirowała mnie natura 189 00:32:02,000 --> 00:32:05,968 stworzyć taką ramę i teraz zamierzam włożyć koraliki 190 00:32:08,000 --> 00:32:12,672 dają mi całkiem dobrą pracę bo zazwyczaj jeśli dostajesz pieniądze 191 00:32:14,000 --> 00:32:18,608 za darmo, nie używasz go mądrze, ale jeśli oczywiście pracujesz dla swoich pieniędzy 192 00:32:22,000 --> 00:32:27,248 wiedz, że pieniądze nie przychodzą łatwo i Ty trzeba oszczędzać, inwestować i mądrze je wykorzystywać 193 00:32:37,000 --> 00:32:40,328 odpowiedni kształt nóg teraz już skończyliśmy, to tylko tyle 194 00:32:46,000 --> 00:32:51,056 dla chłopaków, jeśli to wezmą, zawijają papier tutaj, czyli wszystko, co miałem 195 00:32:52,000 --> 00:32:55,200 opowieść ludowa z języka niemieckiego to jest popularne [Muzyka] 196 00:33:10,000 --> 00:33:11,000 [Muzyka] 197 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 [Muzyka] 198 00:33:27,000 --> 00:33:29,133 ach, to dla akcji misyjnej, huh 199 00:33:38,000 --> 00:33:40,981 wrażenie, że to piaszczysta plaża może nigdy 200 00:33:41,005 --> 00:33:43,760 koniec to nie to naciągane, biorąc pod uwagę 201 00:33:44,000 --> 00:33:46,840 ogrom piasku wydmy, właściwie to jest 202 00:33:46,864 --> 00:33:49,976 pustynia Namib, która sięga aż do 203 00:33:50,000 --> 00:33:52,857 Ocean Atlantycki szybki 49er wydma, co możemy powiedzieć 204 00:33:52,881 --> 00:33:55,824 jak myślisz, co żyje na pustyni w wydmach 205 00:33:58,000 --> 00:34:00,944 mikro słonie mikro krople mgły mikrosłonie 206 00:34:08,000 --> 00:34:10,730 i obaj żyją tutaj oba są endemiczne 207 00:34:10,754 --> 00:34:13,696 co jeszcze pająki trzy metry na wydmie 208 00:34:17,000 --> 00:34:19,793 co trzy metry dostają pająka 209 00:34:19,817 --> 00:34:22,760 tak duży jak twój ręcznie nazywa się to białym 210 00:34:23,000 --> 00:34:27,416 pani tańcząca biała dama jest endemiczna jest trujący, ale nie śmiertelnie niebezpieczny 211 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 ziemski 212 00:34:43,000 --> 00:34:47,416 tylko zdjęcie jej oczu ma małe pazurki, więc taka właśnie jest 213 00:34:48,000 --> 00:34:49,600 może tu mocno pozostać 214 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 prawie 215 00:35:14,000 --> 00:35:17,669 to zwierzę jest dla ciebie endemiczne nigdzie nie znajdę tego chłopczyka 216 00:35:17,693 --> 00:35:20,976 gdzie indziej na świecie spójrz na gekona palmato 217 00:35:21,000 --> 00:35:25,608 go i przyjrzyj się jego kaczym łapkom to jedyny gekon z błoniastymi stopami 218 00:35:28,000 --> 00:35:33,312 i wiesz, dlaczego w Szwajcarii tak jest rakiety śnieżne, a w Namibii mamy buty do piasku 219 00:35:35,000 --> 00:35:36,600 biegają po piasku 220 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 [Muzyka] 221 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 ja 222 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 Hmm 223 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 [Muzyka] 224 00:38:16,000 --> 00:38:17,000 tak 225 00:38:25,000 --> 00:38:29,544 pola uprawne w regionie orongo i fascynujący krajobraz w jednym 226 00:38:35,000 --> 00:38:37,900 [Muzyka] nie ma podkreślam, że nie jest to gorączkowe i 227 00:38:41,000 --> 00:38:45,480 widać horyzont w oddalaj nasze usiane gwiazdami niebo nocą 228 00:38:46,000 --> 00:38:50,736 są niewiarygodne, jest tu spokojnie nie ma nic poza naturą, z którą żyjemy 229 00:38:51,000 --> 00:38:52,280 natura w naturze 230 00:39:08,000 --> 00:39:11,051 nazywamy to pochodnią nosiciele głaszczą pochodnię 231 00:39:11,075 --> 00:39:14,464 kamień nośny, powód jest taki że kiedy tu spojrzysz 232 00:39:15,000 --> 00:39:17,918 możesz zobaczyć panie tańczyć w kółko 233 00:39:17,942 --> 00:39:20,696 kiedy prawdopodobnie wziął trawę słoniową 234 00:39:21,000 --> 00:39:25,864 lub trawę napier i następnie ją zawiązał zapaliliby światło i tańczyli 235 00:39:26,000 --> 00:39:29,072 to by dało piękny efekt świetlny 236 00:39:54,000 --> 00:39:56,667 czyli około 20 000 lat temu ludzie piasku 237 00:40:01,000 --> 00:40:04,306 przybył do Namibii i wyjechał wiadomości, które wciąż mamy 238 00:40:04,330 --> 00:40:07,848 nie zrozumiałem, niewiele zmieniło się od tego czasu 239 00:40:08,000 --> 00:40:12,160 odnośnie ich stylu życia i tradycje, którymi żyją do dziś 240 00:40:18,000 --> 00:40:19,680 [Muzyka] łowcy-zbieracze 241 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 [Muzyka] 242 00:40:36,000 --> 00:40:37,000 to 243 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 [Muzyka] 244 00:40:51,000 --> 00:40:53,900 jak ten kołczan tutaj wszystko pochodzi z natury 245 00:40:57,000 --> 00:40:59,855 te są wydrążone gałęzie kołczanu 246 00:40:59,879 --> 00:41:02,696 drzewo i te włócznie są zanurzone w truciźnie 247 00:41:03,000 --> 00:41:06,968 od korzenia, końcówek włócznie to kolce jeżozwierzy 248 00:41:09,000 --> 00:41:12,109 nie ma ich wielu wyszliśmy, ale żyjemy spokojnie 249 00:41:12,133 --> 00:41:14,952 życie tutaj, w Omanumbie mamy szansę 250 00:41:16,000 --> 00:41:18,944 pokaż gościom trochę nasz sposób na życie [Muzyka] 251 00:41:29,000 --> 00:41:31,944 robimy biżuterię dla nas samych miłe, prawda 252 00:41:40,000 --> 00:41:43,495 przez tysiące lat ludzie z piasku udowodnili 253 00:41:43,519 --> 00:41:46,976 jak żyć z i z naturę, nie niszcząc żadnej 254 00:41:47,000 --> 00:41:51,608 część zachowała swoje tradycje i prowadzić samotny tryb życia 255 00:41:53,000 --> 00:41:57,672 głęboko w stopniach kalahari z największych powierzchni pokrytych piaskiem 256 00:41:58,000 --> 00:42:00,133 na powierzchni ziemi [Muzyka] 257 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 z [Muzyka] 258 00:42:42,000 --> 00:42:43,000 och 259 00:42:49,000 --> 00:42:50,000 [Muzyka] 260 00:42:56,000 --> 00:42:57,680 och [Muzyka] o mój Boże 261 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 [Muzyka] 262 00:43:22,000 --> 00:43:27,184 do dziś ludzie piasku nadal polują z tradycyjnymi włóczniami, łukami i strzałami 263 00:43:28,000 --> 00:43:30,695 wiedzą, jakie rośliny jeść, żeby się nawodnić 264 00:43:30,719 --> 00:43:32,976 i korzystają z ponad 80 różnych 265 00:43:33,000 --> 00:43:35,800 rośliny jadalne, orzechy i owoce do odżywiania 266 00:43:52,000 --> 00:43:53,000 OK 267 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 och 268 00:44:28,000 --> 00:44:31,367 Na koniec dnia ludzie piasku gromadzą się wokół a 269 00:44:31,391 --> 00:44:34,720 rozgrzać ognisko i porozmawiać entuzjastycznie o 270 00:44:35,000 --> 00:44:38,237 ich magiczne kolory otoczenie i ich wiatr 271 00:44:38,261 --> 00:44:41,272 wyrzeźbić wydmy, które są największy na świecie 272 00:45:21,000 --> 00:45:23,919 miejsce światowego dziedzictwa kulturowego to ciągłe zmiany 273 00:45:23,943 --> 00:45:26,760 system, który się rozwinął przez miliony lat 274 00:45:36,000 --> 00:45:37,000 [Muzyka] 275 00:45:55,000 --> 00:45:57,793 każdego ranka, kiedy słońce wschodzi nad 276 00:45:57,817 --> 00:46:00,696 horyzont oferuje natura naprawdę zapiera dech w piersiach 277 00:46:01,000 --> 00:46:02,000 spektakl 278 00:46:09,000 --> 00:46:11,409 oczywiście wszyscy chce wspiąć się na górę 279 00:46:11,433 --> 00:46:13,976 tam jest całkiem sztuczka, aby wstać na 380 280 00:46:14,000 --> 00:46:18,160 metrów, które muszą pokonać każdy krok dwa razy w piasek, aby iść do przodu 281 00:46:29,000 --> 00:46:30,000 [Muzyka] 282 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 [Muzyka] 283 00:47:02,000 --> 00:47:05,520 martwy obszar z białą gliną osadzony w piasku i suchości 284 00:47:08,000 --> 00:47:11,304 raz wyłożona wielbłądem cierniste drzewa, ten region był 285 00:47:11,328 --> 00:47:14,656 zielona oaza pełna życia około tysiąca lat temu 286 00:47:32,000 --> 00:47:34,665 teraz to było zachowane na całą wieczność 287 00:47:34,689 --> 00:47:37,504 aż do całkowitego pokryte piaskiem 288 00:47:55,000 --> 00:47:57,982 tylko antylopa oryks się do tego przyzwyczaił 289 00:47:58,006 --> 00:48:00,824 suchość jest elegancka i pełne wdzięku zwierzę 290 00:48:03,000 --> 00:48:05,733 to ma podobieństwo z wydmami [Muzyka] 291 00:48:41,000 --> 00:48:42,000 [Muzyka] 292 00:48:48,000 --> 00:48:52,800 im dalej na południe, tym więcej podróżujesz krajobraz staje się jałowy i kamienisty 293 00:48:54,000 --> 00:48:58,864 płaskowyż wznosi się, aż opadnie do drugi co do wielkości kanion na świecie 294 00:49:02,000 --> 00:49:03,000 [Muzyka] 295 00:49:10,000 --> 00:49:12,600 [Muzyka] rzeka ryb powstał kanion 296 00:49:17,000 --> 00:49:19,867 miliony lat temu i jest niesamowicie głęboki 297 00:49:22,000 --> 00:49:24,852 przez nią przepływa najdłuższa rzeka w Namibii 298 00:49:24,876 --> 00:49:27,440 wycinanie masywu wjechać na płaskowyż 299 00:49:40,000 --> 00:49:42,867 to jest miejsce nadal odkrywa nasze 300 00:49:52,000 --> 00:49:56,976 mój syn się tu bawił, miał 10 lat zadzwonił do mnie i pokazał mi kawałek 301 00:49:57,000 --> 00:50:00,648 osad po otwarciu, tj Znalazłem w środku kawałek skamieniałości 302 00:50:04,000 --> 00:50:08,032 dla dzieci są to mezozaur sprzed 270 milionów lat 303 00:50:11,000 --> 00:50:14,264 więc to jest najstarsze skamieniałość gadów w Afryce Południowej 304 00:50:32,000 --> 00:50:33,280 niech Bóg błogosławi Afrykę 305 00:50:44,000 --> 00:50:45,000 [Muzyka] 306 00:50:51,000 --> 00:50:54,050 zachodzące słońce świecące niebo, uczucie 307 00:50:54,074 --> 00:50:57,336 nieskończoność i niepowtarzalność kolory tego krajobrazu 308 00:50:59,000 --> 00:51:01,900 uczynić Namibię prawdziwą niezapomniany region a 309 00:51:04,000 --> 00:51:07,136 naturalne piękno w odróżnieniu od gdziekolwiek indziej w Afryce 310 00:51:13,000 --> 00:51:14,000 [Muzyka] 311 00:51:20,000 --> 00:51:21,000 kontynent 312 00:51:31,000 --> 00:51:32,000 [Muzyka] 313 00:52:08,000 --> 00:52:09,000 [Muzyka]